What we have forgotten in the gay marriage debate