U.S. state bill aims to limit transgender access to bathrooms