Islamic State persecutes LGBT people 'simply for who they are', UN told