Hate crime reports surge in Britain after divisive EU referendum, police say