'God bless the military' sign in US Marine base violates Constitution, group claims