Documentary series to probe Hillsong and Carl Lentz scandal