Asylum seeker's rape claims overshadow Australia's bid for UN rights body