As winter looms, Germany struggles to find homes for refugees