Human rights organisation urges Indonesia to protect religious freedom and pluralism and increasing attacks on minorities