New book by Aussie author points the way forward for U.K. churches, post Olympics