Mary MacKillop's early work to feature in ABC programme