Atonement movie and the irrecoverable