Catholic parishes should welcome same-sex couples, Synod told