Bullying case could be costly for diocese