Anglican lay reader kept from pulpit over gay marriage stance