Anglican Church calls for protection of religious freedom as concerns grow over 'gagging' of Christian groups