Agreement will be signed by local Anglican and Roman Catholic heads