Imaginary colours and Psalm 139