English and Australians experiences in each other's countries is particularly poignant at Christmas